au pair перевод

• 1) _фр. помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. girl)

• au:    A.U.сокр. от astronomical unit астрономическая единицаAuсокр. [annual usage (of part)] годовая эксплуатация (детали)AU[arithmetic unit] арифметическое устройство, АУ; арифметический блокa.u.сокр. от
• pair:    1) пара; парные предметы Ex: a pair of shoes пара туфель Ex: a pair of eyes (hands, feet) _разг. пара глаз (две руки, две ноги) Ex: in pairs парами Ex: pair of geaars _тех. пара сопряженных зубчатых
• au pair (film):    Няня (фильм, 1999)
• pair with:    1) подбирать под пару Try to pair this card with one exactly the samefrom the other pack. ≈ Попытайся найти в пару к этой карте такую же вдругой колоде. 2) полит. договариваться о неучастии в голосо
• pair-to-pair:    междупарный - pair-to-pair capacitance
• au (schwarzwald):    Ау (Брайсгау)
• au contraire:    1) _фр. напротив, наоборот
• au courant:    1) _фр. хорошо осведомленный, в курсе (событий, дела и т. п.)
• au fait:    1) _фр. в курсе дел; хорошо информированный
• au gratin:    1) _фр. обжаренный в сухарях или в тертом сыре
• au jus:    1) _фр. _кул. в собственном соку (о мясе)
• au lait:    1) _фр. _кул. с молоком
• au language:    Ау (язык)
• au microscopii:    AU Микроскопа
• au naturel:    1) _фр. в натуральном виде2) _фр. просто приготовленный, без приправ (о еде)3) _фр. голышом; в чем мать родила

• The work of au pairs and babysitters is also covered.
  Регулируется также и труд помощников по хозяйству и няней.
• The work of au pairs and babysitters is also covered.
  Ими охватывается также работа помощников по хозяйству и приходящих нянь.
• A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.
  Необходимо проводить четкое разграничение между помощниками по хозяйству и оплачиваемой домашней прислугой.
• The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies.
  ККДИ выступает за введение стандарта качества для агентств, оказывающих посреднические услуги помощникам по хозяйству.
• It was important to note that primary responsibility for those activities did not lie with the au pair.
  Важно отметить, что главная ответственность за эти работы не ложится на помощника по хозяйству.
• The US EduCare Au Pair Program is also available for families with school-age children.
  Участники программы Au Pair, входящие также в программу EduCare, не могут находиться в семьях, имеющих детей дошкольного возраста.
• The US EduCare Au Pair Program is also available for families with school-age children.
  Участники программы Au Pair, входящие также в программу EduCare, не могут находиться в семьях, имеющих детей дошкольного возраста.
• Standard au pairs can work up to 45 hours per week and no more than 10 hours per day.
  Au Pair не должны работать больше чем 10 часов в день и 45 в неделю.
• Standard au pairs can work up to 45 hours per week and no more than 10 hours per day.
  Au Pair не должны работать больше чем 10 часов в день и 45 в неделю.
• Permits were also granted to other categories of workers, including seasonal workers, trainees, au pairs, and researchers.
  Разрешения также выдаются и другим категориям трудящихся, включая сезонных рабочих, стажеров, помощников по домашнему хозяйству и научных работников.